Nije Sa Tobom - Prevod Na Italijanski

Prevod od "nije sa tobom" do Italijanski

Prevodi:

'con te

Šta u Alahovo ime nije sa tobom u redu?

In nome di Allah, che ti prende?

George, u poslednje vreme ako jedna stvar nije sa tobom, onda je druga.

George, mi sembra che ultimamente tu abbia sempre qualcosa.

Nije sa tobom... Ne znam gde je.

E se lei non e' li con te... non so proprio dove possa essere.

Veoma mi je žao što tvoj sin nije sa tobom.

Mi diaspiace che tuo figlio non sia qui con te.

Pokušavao sam da dobijem tvoju sestru. Mislio sam da nije sa tobom.

Sto cercando di contattare tua sorella, pensavo che potesse essere con te.

Dobro, oèigledno, nije sa tobom želeo da razgovara o tome, tako da moraš da se pretvaraš da ti nisam rekao.

Ok, ovviamente non voleva che tu lo sapessi, quindi dovrai fingere che non te l'abbia detto.

Šta nije sa tobom u redu? - Ništa.

Che diavolo hai che non va?

Zapravo, ne možeš ništa osim ako plemenska policija nije sa tobom.

Anzi, non puoi fare nulla senza che la polizia della tribu' sia con te.

Mislim, ko je Noel kada nije sa tobom?

Voglio dire, chi e' Noel quando non e' con te? Hanna, mi stai facendo paura.

Ništa civilizovano nije sa tobom. Ti lopovski crve!

Non c'e' niente di civile in voi, ladri schifosi.

Moja bitka nije sa tobom, sine.

La mia battaglia non è contro di te.

Da bi ti natrljao na lice da ona radi sa ovim tipom, sve što nije sa tobom.

Che ti sbatterei in faccia che e' presa - da questo tizio come mai prima d'ora? - Quello che dici mi scivola addosso.

Ako on nije sa tobom i da ti nisi povezan sa Reènom policijom.

Che lui non era con voi... e che voi non fate parte della polizia fluviale.

Otkud da tvoj sin nije sa tobom?

Vostro figlio non è con voi?

Šta misliš o tome što je ona sa tim momkom, a nije sa tobom?

E chi pensi che sia con quel tipo, che invece non e' con te?

Shvatite da je moj prezir prema vama izvan granica, ali moja borba nije sa tobom.

Assodato che il mio disprezzo per te ha superato ogni limite, non è con te che voglio battermi.

1.7211439609528s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?